1
00:01:56,682 --> 00:01:57,516
Fique de pé...
2
00:02:02,253 --> 00:02:03,053
Estamos indo embora.
3
00:02:04,488 --> 00:02:06,823
{\an1}E quanto à sua missão,
Kakashi? Você não estava
4
00:02:06,856 --> 00:02:08,625
{\an1}deveria pesquisar
este local.
5
00:02:08,992 --> 00:02:11,361
Está suspenso
por sua causa.
6
00:02:11,394 --> 00:02:13,462
{\an1}Não deixe que eu o impeça.
7
00:02:13,495 --> 00:02:16,332
{\an1}Você acabou de tentar me matar,
então pare de brincar!
8
00:02:16,365 --> 00:02:18,334
Eu não estou brincando
por aí!
9
00:02:18,367 --> 00:02:19,267
Apenas mova-se!
10
00:02:29,509 --> 00:02:31,478
{\an1}Ouvi dizer que agentes da Fundação
são treinados para descartar
11
00:02:31,511 --> 00:02:34,780
{\an1}todas as suas emoções. É
isso é verdade para você também?
12
00:02:34,814 --> 00:02:36,415
{\an1}Não apenas nossas emoções.
13
00:02:36,449 --> 00:02:38,783
{\an1}Shinobi da Fundação
não têm nomes, passado ou
14
00:02:38,817 --> 00:02:41,752
{\an1}futuro também. Nós apenas
temos nossas missões.
15
00:02:43,321 --> 00:02:44,888
Bem, você falhou
sua missão.
16
00:02:57,833 --> 00:02:59,636
{\an1}Não saia desse lugar!
17
00:03:10,311 --> 00:03:11,078
Huh?
18
00:03:19,653 --> 00:03:21,086
[gritando]
19
00:03:28,761 --> 00:03:29,560
Cobras?!
20
00:03:41,738 --> 00:03:42,739
O que eles são?!
21
00:03:44,507 --> 00:03:45,541
{\an1}E o que é isso?!
22
00:03:48,910 --> 00:03:49,911
Eles não são
cobras, elas são...
23
00:03:50,478 --> 00:03:51,912
Orochimaru
experimentos!
24
00:03:59,753 --> 00:04:00,219
[suspiro]
25
00:04:10,395 --> 00:04:11,663
[grunhidos]
26
00:04:19,070 --> 00:04:19,936
O que?!
27
00:04:24,140 --> 00:04:25,008
Kinoe!
28
00:04:26,409 --> 00:04:27,344
Kinoe!
29
00:04:50,863 --> 00:04:53,265
[grito de ataque]
30
00:05:02,841 --> 00:05:03,575
Morto...
31
00:05:05,309 --> 00:05:07,111
Todo mundo está morto...
32
00:05:09,212 --> 00:05:13,182
{\an1}Eu também vou morrer.
Aqui, assim...
33
00:05:14,317 --> 00:05:15,685
Eu não quero...
34
00:05:25,760 --> 00:05:26,761
Você está vivo?
35
00:05:31,431 --> 00:05:32,799
{\an1}Você está bem, Kinoe?!
36
00:05:32,832 --> 00:05:34,601
[gemendo]
37
00:05:35,067 --> 00:05:36,068
Você está bem?
38
00:05:36,969 --> 00:05:39,204
{\an1}Acho que sim... Mas por quê?
39
00:05:40,372 --> 00:05:41,073
Por que o quê?
40
00:05:41,807 --> 00:05:43,007
{\an1}Por que você me salvou?
41
00:05:43,908 --> 00:05:45,743
{\an1}Eu não poderia simplesmente deixar você morrer.
42
00:05:48,579 --> 00:05:51,948
{\an1}Mas se você fez isso, eu
teria merecido.
43
00:05:53,517 --> 00:05:56,353
{\an1}Você queria morrer?
44
00:05:56,952 --> 00:05:59,221
Não, eu não fiz.
45
00:06:01,090 --> 00:06:04,292
{\an1}Eu... definitivamente não
quero que isso aconteça.
46
00:06:04,660 --> 00:06:06,828
{\an1}Então seja grato por
você ainda está vivo.
47
00:06:10,130 --> 00:06:12,533
Que estou vivo?
48
00:06:18,705 --> 00:06:20,072
[suspiro]
49
00:06:23,041 --> 00:06:24,309
{\an1}O fluido da cobra...
50
00:06:26,111 --> 00:06:26,879
Isto é...
51
00:06:27,746 --> 00:06:29,046
{\an1}Não inale; é
venenoso! Correr!
52
00:06:30,047 --> 00:06:30,782
Certo!
53
00:06:35,486 --> 00:06:36,253
Kakashi!
54
00:06:42,192 --> 00:06:43,025
[grunhido]
55
00:06:58,739 --> 00:07:01,408
[grunhido]
56
00:07:11,851 --> 00:07:13,585
{\an1}Eu não encontrei Orochimaru.
57
00:07:14,152 --> 00:07:16,287
{\an1}Nem encontrei
um clã estranho...
58
00:07:16,987 --> 00:07:18,989
Nem ninguém de
a Fundação.
59
00:07:34,102 --> 00:07:36,438
{\an1}Tudo o que posso fazer por
agora é viver de acordo com as regras.
60
00:07:37,339 --> 00:07:38,440
Mas tudo bem.
61
00:07:40,107 --> 00:07:42,376
{\an1}Porque agora eu sei
que sou capaz
62
00:07:42,409 --> 00:07:43,811
{\an1}de proteger alguém.
63
00:07:46,714 --> 00:07:49,983
{\an1}Procure um substituto para
este meu olho direito.
64
00:08:13,369 --> 00:08:14,704
{\an1}Kinoe, onde está Kakashi?
65
00:08:18,207 --> 00:08:19,140
Você fez isso?
66
00:08:19,575 --> 00:08:20,476
Sim.
67
00:08:23,578 --> 00:08:25,045
{\an1}Então, você não precisava de mim...
68
00:08:26,347 --> 00:08:27,447
{\an1}Onde está o corpo dele?
69
00:08:27,982 --> 00:08:29,683
{\an1}Eu fiz parecer que ele
foi morto por um dos
70
00:08:29,716 --> 00:08:30,984
{\an1}Armadilhas de Orochimaru.
71
00:08:32,019 --> 00:08:34,220
{\an1}ANBU do Lorde Hokage
irá encontrá-lo.
72
00:08:34,253 --> 00:08:36,990
{\an1}Bom. Vamos voltar antes
eles ficam sabendo de nós.
73
00:08:53,704 --> 00:08:55,405
[gemendo]
74
00:08:56,941 --> 00:08:57,774
Kinoe?
75
00:09:07,516 --> 00:09:08,584
"Para Kakashi..."
76
00:09:09,885 --> 00:09:12,486
{\an1}"Fiquei confuso sobre
esta missão, onde estou
77
00:09:12,520 --> 00:09:14,220
{\an1}deveria matar um amigo."
78
00:09:15,221 --> 00:09:19,593
{\an1}"Então vou abandonar
isso, e eu reportarei ao Senhor
79
00:09:19,626 --> 00:09:20,794
{\an1}Danzo que eu falhei."
80
00:09:21,561 --> 00:09:23,295
{\an1}"Por favor... tome cuidado."
81
00:09:25,164 --> 00:09:26,465
Kinoe...
82
00:09:37,041 --> 00:09:39,142
{\an1}Kakashi, senhor, seus ferimentos!
83
00:09:39,476 --> 00:09:40,844
{\an1}Preciso me apresentar primeiro!
84
00:09:46,816 --> 00:09:48,084
O que está errado?
85
00:09:48,116 --> 00:09:50,953
{\an1}Senhor Terceiro, é sobre
a Fundação.
86
00:09:51,988 --> 00:09:55,356
{\an1}O usuário do Wood Style apenas
me mirou, provavelmente no Senhor
87
00:09:55,390 --> 00:09:56,725
Ordens de Danzo.
88
00:09:58,459 --> 00:09:59,426
Hum...
89
00:10:00,527 --> 00:10:02,228
{\an1}Mas ele desafiou Danzo e
abandonou sua missão no meio do caminho
90
00:10:02,261 --> 00:10:05,231
{\an1}passando, mesmo assim
longe de salvar minha vida.
91
00:10:06,599 --> 00:10:08,166
{\an1}Ele deveria ter voltado
para a aldeia.
92
00:10:08,534 --> 00:10:10,402
Quem sabe o que é
aconteceu com ele agora...
93
00:10:18,110 --> 00:10:20,878
{\an1}O quê?! Qual é o
significado disso?!
94
00:10:21,245 --> 00:10:22,079
Kinoe?!
95
00:10:22,480 --> 00:10:25,148
{\an1}Peço perdão.
Eu falhei em minha missão.
96
00:10:25,515 --> 00:10:28,451
{\an1}Se Kakashi fosse capaz
derrotar você, então não há
97
00:10:28,485 --> 00:10:31,021
um dos culpados
esse fracasso, mas eu.
98
00:10:31,054 --> 00:10:33,155
{\an1}Parece que eu
ter subestimado
99
00:10:33,188 --> 00:10:34,690
{\an1}A força de Kakashi.
100
00:10:34,923 --> 00:10:37,860
{\an1}Mas o que é muito mais difícil de fazer
perdoar é você abandonar
101
00:10:37,893 --> 00:10:39,928
sua missão e
fazendo um pobre
102
00:10:39,962 --> 00:10:41,996
{\an1}tentativa de fingir
sua morte!
103
00:10:42,664 --> 00:10:45,099
{\an1}E eu enviei dois homens
para fazer o trabalho.
104
00:10:50,202 --> 00:10:52,538
{\an1}O que você esperava
realizar?!
105
00:10:56,108 --> 00:10:58,811
{\an1}Responda-me! Diga-me
por que você fez isso!
106
00:10:59,411 --> 00:11:02,247
{\an1}Por favor, senhor, vá até o Senhor
Danzo e salve Kinoe.
107
00:11:05,917 --> 00:11:07,284
[suspiro]
108
00:11:09,820 --> 00:11:10,754
Senhor Terceiro!
109
00:11:14,257 --> 00:11:16,726
{\an1}Ficou acordado que eu
não interferiria no
110
00:11:16,759 --> 00:11:18,460
Fundação. Mas...
111
00:11:19,095 --> 00:11:21,130
{\an1}Isso não é possível
neste caso.
112
00:11:35,076 --> 00:11:36,242
Então, Yugao...
113
00:11:36,509 --> 00:11:37,242
Senhor!
114
00:11:38,343 --> 00:11:40,512
{\an1}Vá e leve esta missiva para
Sede da Fundação.
115
00:11:41,147 --> 00:11:43,082
É uma ordem
do Hokage.
116
00:11:43,716 --> 00:11:46,919
{\an1}Ele convoca Danzo aqui para
fale comigo imediatamente.
117
00:11:47,852 --> 00:11:48,419
Certo!
118
00:12:00,997 --> 00:12:02,698
estou contando
você, Yugao.
119
00:12:03,265 --> 00:12:04,433
{\an1}Fique tranquilo, meu senhor.
120
00:12:07,669 --> 00:12:08,536
Kakashi...
121
00:12:09,038 --> 00:12:09,604
Senhor!
122
00:12:10,605 --> 00:12:12,674
{\an1}Vá para a enfermaria e
cuidar de seus ferimentos.
123
00:12:13,074 --> 00:12:13,742
Sim, senhor.
124
00:12:19,412 --> 00:12:20,147
Huh?
125
00:12:23,449 --> 00:12:24,283
Senhor?
126
00:12:24,617 --> 00:12:25,651
Eu também vou.
127
00:12:38,629 --> 00:12:41,531
{\an1}Kakashi é um shinobi do
Folha Oculta. Ele é um camarada
128
00:12:41,564 --> 00:12:45,300
{\an1}da Vila. Não é
errado matar um amigo?
129
00:12:45,602 --> 00:12:48,204
{\an1}Para ser franco, você deveria
considere apenas aqueles que estão no
130
00:12:48,238 --> 00:12:50,906
Fundação a ser
seus verdadeiros amigos.
131
00:12:50,939 --> 00:12:54,542
{\an1}A Fundação não é
amigo da Folha?
132
00:12:54,575 --> 00:12:57,179
{\an1}A Fundação é uma instituição única
organização que apoia
133
00:12:57,212 --> 00:12:59,947
{\an1}a árvore da Folha
do subsolo profundo.
134
00:13:00,480 --> 00:13:03,750
{\an1}Assim como uma árvore é dividida
no que está acima e abaixo
135
00:13:03,784 --> 00:13:07,788
{\an1}base, a Fundação
tem sua própria existência.
136
00:13:07,821 --> 00:13:10,823
{\an1}Kinoto, o que é um
Shinobi da Fundação?
137
00:13:11,090 --> 00:13:13,592
{\an1}Nossos shinobi não têm nomes.
138
00:13:14,359 --> 00:13:18,129
{\an1}Não temos emoção.
Não temos passado. Sem futuro.
139
00:13:18,863 --> 00:13:20,865
{\an1}Temos apenas nossas missões.
140
00:13:21,199 --> 00:13:23,101
{\an1}Sou o líder de
a Fundação!
141
00:13:23,134 --> 00:13:25,270
{\an1}As missões que dou
você é absoluto!
142
00:13:26,503 --> 00:13:27,871
Sem passado?
143
00:13:27,905 --> 00:13:29,438
Sem futuro?
144
00:13:30,573 --> 00:13:31,674
Sem emoção?
145
00:13:32,408 --> 00:13:34,010
Sem nome?
146
00:13:36,511 --> 00:13:39,147
{\an1}Tenzo! Bem-vindo ao lar!
147
00:13:41,983 --> 00:13:43,417
{\an1}Você está ouvindo, Kinoe?!
148
00:13:43,952 --> 00:13:47,320
{\an1}Não! Não me chame assim!
Meu nome não é Kinoe!
149
00:13:47,555 --> 00:13:49,422
O que?! O que fazer
você quer dizer?!
150
00:13:50,057 --> 00:13:52,525
{\an1}Você é Kinoe do
Fundação!
151
00:13:52,559 --> 00:13:54,928
{\an1}Que outro nome você poderia
tem além desse?!
152
00:13:58,931 --> 00:14:00,465
{\an1}Eu sou um shinobi da Folha!
153
00:14:01,233 --> 00:14:04,535
{\an1}Um shinobi não apenas do
Fundação, mas o todo
154
00:14:04,569 --> 00:14:06,103
{\an1}Folha e seus galhos!
155
00:14:07,104 --> 00:14:08,773
{\an1}Eles são todos meus camaradas!
156
00:14:08,806 --> 00:14:09,874
Maldito seja...
157
00:14:11,008 --> 00:14:13,410
{\an1}O que fez você
nos atacar assim?!
158
00:14:14,711 --> 00:14:16,146
[suspiro]
159
00:14:19,014 --> 00:14:21,083
Leve-o embora para
a sala de tratamento.
160
00:14:21,349 --> 00:14:23,152
Amarre-o com
uma marca de maldição.
161
00:14:23,518 --> 00:14:24,385
Sim, senhor!
162
00:14:26,487 --> 00:14:29,023
{\an1}Lorde Terceiro enviou isto
comunicado a Lord Danzo,
163
00:14:29,057 --> 00:14:30,624
convocando-o
para uma audiência.
164
00:14:30,992 --> 00:14:33,760
{\an1}Notifique Lord Danzo que ele
é aparecer imediatamente.
165
00:14:35,028 --> 00:14:36,830
{\an1}Lorde Danzo não está aqui.
166
00:14:37,197 --> 00:14:38,332
{\an1}O que você disse?
167
00:14:38,364 --> 00:14:40,900
{\an1}Vamos informá-lo apenas
assim que ele retornar.
168
00:14:40,933 --> 00:14:42,802
Onde ele está agora?
169
00:14:42,835 --> 00:14:45,271
Não temos ideia.
170
00:14:45,304 --> 00:14:47,072
{\an1}Não temos conhecimento
os detalhes do Senhor
171
00:14:47,105 --> 00:14:48,406
{\an1}Programação de Danzo.
172
00:14:52,443 --> 00:14:55,179
{\an1}Volte e relate
isso para Lorde Terceiro.
173
00:14:55,212 --> 00:14:56,446
{\an1}E você, senhor?
174
00:14:56,479 --> 00:14:59,350
{\an1}Vou ficar aqui e
espere por ele. Ir.
175
00:14:59,382 --> 00:15:00,049
Certo.
176
00:15:15,563 --> 00:15:16,297
[suspiro]
177
00:15:18,398 --> 00:15:19,532
Pare!
178
00:15:19,566 --> 00:15:21,235
{\an1}Esta é a Fundação
jurisdição!
179
00:15:22,235 --> 00:15:23,270
[suspiro]
180
00:15:27,940 --> 00:15:28,774
[suspiro]
181
00:15:29,441 --> 00:15:30,876
Onde está Kinoe?!
182
00:15:33,245 --> 00:15:37,315
{\an1}Maldito Kinoe! O que
ideias Kakashi o alimentou?
183
00:15:38,283 --> 00:15:40,184
{\an1}Senhor Danzo, estamos prontos.
184
00:15:52,727 --> 00:15:53,461
Liberar!
185
00:15:55,298 --> 00:15:56,197
{\an1}Vamos sair daqui!
186
00:15:57,999 --> 00:15:59,167
Kakashi?!
187
00:16:02,870 --> 00:16:04,437
Ah! Kinoe!
188
00:16:06,140 --> 00:16:06,974
Estilo madeira!
189
00:16:09,208 --> 00:16:10,276
Ei! Espere!
190
00:16:14,713 --> 00:16:15,814
{\an1}Encontrei ele! Lá!
191
00:16:22,321 --> 00:16:23,154
[suspiro]
192
00:16:23,955 --> 00:16:24,855
Estilo Vento!
193
00:16:25,323 --> 00:16:26,623
Balas de Vácuo!
194
00:16:29,427 --> 00:16:30,226
[suspiro]
195
00:16:30,660 --> 00:16:32,195
{\an1}Estilo de madeira: parede abobadada!
196
00:16:34,431 --> 00:16:35,432
[gemido]
197
00:16:39,335 --> 00:16:41,203
{\an1}Que bom que você
venha do seu lado
198
00:16:41,236 --> 00:16:43,004
{\an1}para nos ver aqui, Kakashi.
199
00:16:43,805 --> 00:16:46,007
{\an1}Você entrou no Foundation
jurisdição sem
200
00:16:46,040 --> 00:16:49,110
{\an1}autorização e tentei
pegue um dos nossos.
201
00:16:49,143 --> 00:16:51,545
{\an1}Não pense que você vai
saia tão facilmente.
202
00:16:59,752 --> 00:17:01,053
{\an1}Senhor Danzo, Kakashi-
203
00:17:01,420 --> 00:17:02,654
Apenas cale a boca!
204
00:17:03,389 --> 00:17:06,191
{\an1}Você não receberá
acabar com isso também.
205
00:17:07,058 --> 00:17:08,659
{\an1}Nem você...
206
00:17:08,959 --> 00:17:13,030
Hum?
207
00:17:13,063 --> 00:17:14,298
[suspiro]
Quem é esse?
208
00:17:20,970 --> 00:17:22,038
Hiruzen...
209
00:17:23,172 --> 00:17:25,207
{\an1}Estou bem ciente de que
você guarda rancor
210
00:17:25,240 --> 00:17:26,574
contra Kakashi.
211
00:17:27,175 --> 00:17:29,643
{\an1}Mas ainda assim, isso não
te dar a justificativa
212
00:17:29,677 --> 00:17:32,747
{\an1}para segmentar um dos
O melhor shinobi de Leaf.
213
00:17:32,780 --> 00:17:34,781
{\an1}Do que você está falando
sobre, Hiruzen?
214
00:17:34,815 --> 00:17:38,752
{\an1}Eu não poderia me importar menos com
Kakashi. Mas ele escolheu
215
00:17:38,785 --> 00:17:41,421
invadir
Território da Fundação.
216
00:17:41,454 --> 00:17:43,490
{\an1}E isso é muito sério.
217
00:17:43,922 --> 00:17:45,024
Ele escolheu?
218
00:17:46,225 --> 00:17:48,659
{\an1}Você está errado. Na verdade,
Eu o despachei aqui com um
219
00:17:48,693 --> 00:17:50,062
convocação minha.
220
00:17:50,329 --> 00:17:52,930
{\an1}Então, para concluir
sua missão, ele foi
221
00:17:52,964 --> 00:17:55,799
{\an1}procuro você para
entregar essa mensagem.
222
00:17:55,832 --> 00:17:57,534
{\an1}Tudo sob minhas ordens.
223
00:18:01,537 --> 00:18:03,839
{\an1}Parece que houve um
falta de comunicação.
224
00:18:04,207 --> 00:18:06,476
{\an1}Este é o primeiro
Já ouvi falar disso.
225
00:18:07,510 --> 00:18:10,545
{\an1}Bem, então está resolvido
coisas com Kakashi.
226
00:18:11,546 --> 00:18:13,848
No entanto, é
sobre esta próxima questão
227
00:18:13,882 --> 00:18:15,083
{\an1}que enviei para você.
228
00:18:16,650 --> 00:18:18,453
{\an1}Tem a ver com
outro excepcional
229
00:18:18,486 --> 00:18:20,454
{\an1}shinobi desta vila.
230
00:18:22,022 --> 00:18:24,324
{\an1}Você está ciente de que um Wood
O usuário do estilo há muito tempo
231
00:18:24,358 --> 00:18:26,793
procurado no
Aldeia Oculta da Folha.
232
00:18:27,360 --> 00:18:29,962
{\an1}Houve até um período em que
conduzimos questionáveis
233
00:18:29,996 --> 00:18:32,265
{\an1}testes para adquirir esse poder.
234
00:18:34,099 --> 00:18:36,935
{\an1}Eu entendo que agora existe
um usuário do Wood Style, então
235
00:18:36,968 --> 00:18:39,937
{\an1}por que mantê-lo escondido
na Fundação?!
236
00:18:39,970 --> 00:18:42,473
{\an1}Fui eu quem o encontrou,
e eu protegi e criei
237
00:18:42,506 --> 00:18:45,742
{\an1}ele também. eu não estava
escondendo-o de ninguém.
238
00:18:45,775 --> 00:18:49,711
{\an1}Simplesmente não achei que houvesse
qualquer necessidade de relatar isso a você.
239
00:18:50,113 --> 00:18:51,414
Ouça-me, Danzo...
240
00:18:52,182 --> 00:18:55,583
{\an1}A criança Jinchuriki tem
agora entrou em seu quarto ano.
241
00:18:56,485 --> 00:18:59,321
{\an1}O Jutsu de Selagem Estilo Madeira é
tornando-se cada vez mais
242
00:18:59,354 --> 00:19:00,888
{\an1}crucial para a aldeia.
243
00:19:02,023 --> 00:19:03,757
Por causa disso...
244
00:19:05,193 --> 00:19:08,295
{\an1}Peço que você confie isso
Usuário do Wood Style para mim.
245
00:19:08,795 --> 00:19:11,198
{\an1}Para a ANBU em
meu controle direto.
246
00:19:13,266 --> 00:19:14,501
Eu não posso...
247
00:19:14,900 --> 00:19:16,869
{\an1}Por favor, faça isso, Danzo.
248
00:19:17,369 --> 00:19:20,238
{\an1}Eu sei que ele é valioso
para você. Mas por uma questão
249
00:19:20,272 --> 00:19:23,108
{\an1}da Folha Oculta,
transferi-lo para mim.
250
00:19:30,780 --> 00:19:32,849
{\an1}Você deve optar por
faça isso, tudo vai
251
00:19:32,882 --> 00:19:34,418
{\an1}seja resolvido amigavelmente.
252
00:19:39,222 --> 00:19:42,390
{\an1}Membros da Fundação
carregam uma marca amaldiçoada para que eles
253
00:19:42,424 --> 00:19:44,292
{\an1}não revele informações secretas.
254
00:19:44,658 --> 00:19:46,694
{\an1}Não removerei
isso dele.
255
00:19:47,161 --> 00:19:48,696
Tudo bem.
256
00:19:48,729 --> 00:19:49,997
Muito bem, então.
257
00:19:51,265 --> 00:19:53,167
{\an1}Ele está sob meus cuidados agora.
258
00:19:53,900 --> 00:19:56,302
{\an1}Então, daqui em diante, você
será uma ANBU sob
259
00:19:56,336 --> 00:19:58,004
{\an1}meus pedidos diretos.
260
00:20:05,344 --> 00:20:06,245
Uh, senhor?
261
00:20:16,453 --> 00:20:17,653
{\an1}Obrigado por tudo.
262
00:20:30,198 --> 00:20:32,799
{\an1}Hum, olá? Meu nome é Kinoe.
263
00:20:32,833 --> 00:20:34,935
{\an1}Acabei de ser transferido para cá
da Fundação.
264
00:20:37,104 --> 00:20:38,738
{\an1}Ah, olá, Tenzo!
265
00:20:40,040 --> 00:20:41,308
Tenzo?
266
00:20:41,741 --> 00:20:43,776
Kinoe é seu
Codinome da fundação.
267
00:20:43,809 --> 00:20:46,646
Na ANBU, você
deveria passar por Tenzo.
268
00:20:46,678 --> 00:20:48,079
{\an1}Mas esse nome é meio...
269
00:20:49,515 --> 00:20:50,949
{\an1}Não havia sequer um
hora em que você ligou
270
00:20:50,982 --> 00:20:52,384
você mesmo, Tenzo?
271
00:20:53,851 --> 00:20:56,820
{\an1}Tudo bem, pessoal! Isto é
Tenzo. Ele é o cara novo!
272
00:20:57,855 --> 00:21:00,191
E eu posso garantir
por sua habilidade.
273
00:21:00,624 --> 00:21:03,326
[conversa]
274
00:21:06,930 --> 00:21:09,064
{\an1}Então, agora sou Tenzo, hein?
275
00:21:10,332 --> 00:21:13,001
{\an1}Tenzo, você estará no
minha equipe, Equipe Ro!
276
00:21:13,635 --> 00:21:14,636
{\an1}Estou contando com você.
277
00:21:15,102 --> 00:21:15,970
[risos]
278
00:21:17,205 --> 00:21:18,640
OK. Sim, senhor.
279
00:22:57,557 --> 00:22:59,025
Como sempre, seu
Lightning Blade é como
280
00:22:59,058 --> 00:23:00,559
{\an1}brilhante como sempre, senhor.
281
00:23:00,593 --> 00:23:02,962
{\an1}Não existe
brilhante ou inferior em
282
00:23:02,995 --> 00:23:05,997
{\an1}assassinato. Matar
está matando, só isso.
283
00:23:06,398 --> 00:23:07,932
{\an1}A propósito, tanto faz
aconteceu com o
284
00:23:07,966 --> 00:23:10,468
{\an1}substituição? Nossa equipe
ainda falta membro.
285
00:23:10,502 --> 00:23:12,202
{\an1}Não há muita pressa.
286
00:23:12,236 --> 00:23:14,138
Não estamos no
no meio de uma guerra agora...
287
00:23:14,171 --> 00:23:18,742
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Um Uchiha ANBU."
288
00:23:19,075 --> 00:23:20,810
Alguém vai aparecer
em breve.